1
00:00:24,930 --> 00:00:25,930
نام من توکیو است.

2
00:00:28,410 --> 00:00:31,370
اما وقتی این داستان شروع شد، من این کار را نکردم
آن را نامید.

3
00:00:33,670 --> 00:00:34,670
این من بودم

4
00:00:37,850 --> 00:00:39,750
و این، عشق زندگی من است.

5
00:00:40,230 --> 00:00:43,690
آخرین باری که او را دیدم او را در یک اتاق رها کردم
استخر خون با چشمان باز

6
00:00:45,670 --> 00:00:47,430
ما 15 سرقت تمیز انجام دادیم.

7
00:00:48,170 --> 00:00:50,030
اما هرگز عشق و کار را با هم مخلوط نکنید
کار می کند.

8
00:00:50,510 --> 00:00:54,350
بنابراین وقتی مامور امنیتی تیراندازی کرد، من شلیک کردم
به جای تغییر حرفه

9
00:00:55,790 --> 00:00:57,790
از دزد تا قاتل

10
00:00:58,750 --> 00:01:00,230
و اینگونه شروع به فرار کردم.

11
00:01:01,690 --> 00:01:03,710
به نوعی من هم بودم
مرده

12
00:01:26,950 --> 00:01:28,330
او 11 روز پنهان شده بود.

13
00:01:28,870 --> 00:01:31,590
و عکس من در کلانتری ها والپیپر شد
تمام اسپانیا

14
00:01:31,850 --> 00:01:33,210
من 30 سال دیگر سقوط خواهم کرد.

15
00:01:33,430 --> 00:01:37,110
و حقیقت این است که من نمی دانستم چگونه به آن برسم
پیرزن در سلول زندان

16
00:01:39,170 --> 00:01:40,310
من بیشتر اهل فرار هستم.

17
00:01:41,150 --> 00:01:42,150
در جسم و روح.

18
00:01:43,290 --> 00:01:47,630
و اگر نمی توانم بدنم را حمل کنم، حداقل
بگذار روحم فرار کند

19
00:01:50,790 --> 00:01:53,330
وقت نداشتم و چیزهایی بود
کارهای مهم برای انجام

20
00:01:55,070 --> 00:01:56,230
در واقع فقط یکی.

21
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
آره؟ مادر؟

22
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
اوه دخترم

23
00:02:11,880 --> 00:02:12,900
چطوری عزیزم؟

24
00:02:15,120 --> 00:02:16,120
چه اتفاقی می افتد؟

25
00:02:16,820 --> 00:02:18,020
شما اخبار را دیده اید، درست است؟

26
00:02:19,140 --> 00:02:20,560
همه چیزهایی که در مورد من می گویند.

27
00:02:21,480 --> 00:02:22,720
بله، البته من آنها را دیده ام.

28
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
آیا می دانستید؟

29
00:02:29,100 --> 00:02:30,320
دارم به سفر فکر میکنم

30
00:02:34,700 --> 00:02:37,100
گفتی که من حتی بلد نیستم یکی رو انجام بدم
تورتیلا خب من اینجوری یاد میگیرم تو چیکار میکنی

31
00:02:38,620 --> 00:02:39,620
نمیدونم عزیزم

32
00:02:40,380 --> 00:02:41,900
اگر همه چینی بخورند چه؟

33
00:02:45,040 --> 00:02:46,200
این سفر به چه معناست؟

34
00:02:48,040 --> 00:02:49,580
دیگه قرار نیست ببینمت

35
00:02:50,500 --> 00:02:52,460
چه مزخرفی میگی

36
00:02:53,820 --> 00:02:56,120
خب معلومه که داری منو میبینی من میرم پیشت
یک بلیط بخرید تا به آنجا بیایید

37
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
به من سر بزن

38
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
کجا به شما سر بزنم؟

39
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
به قبرستان؟

40
00:03:22,190 --> 00:03:26,870
و آن روز، روزی که به کشتارگاه رفتم،
فرشته نگهبان من ظاهر شد

41
00:03:28,190 --> 00:03:31,990
اما شما هرگز نمی دانید که چگونه
او یک فرشته نگهبان است. و کمترین

42
00:03:31,990 --> 00:03:35,750
شما می توانید تصور کنید این است که در یک ظاهر می شود
SEAT Ibiza از 92.

43
00:03:36,190 --> 00:03:37,510
ببخشید یک دقیقه وقت دارید؟

44
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
خیر

45
00:03:44,830 --> 00:03:46,890
آشپزی در یک قایق چینی به تنهایی
یک مزیت دارد.

46
00:03:51,210 --> 00:03:52,810
که مجبور نیستی ظرف ها را بشوی؟

47
00:03:54,190 --> 00:03:55,830
یک لحظه به چینی ها فکر کردم.

48
00:03:56,710 --> 00:03:58,290
و چقدر من از افرادی که تف می کنند متنفرم.

49
00:04:05,910 --> 00:04:06,910
تو کی هستی؟

50
00:04:06,950 --> 00:04:07,950
پلیس؟ صبر کن صبر کن

51
00:04:08,230 --> 00:04:10,990
شما در راه کشتارگاه هستید. شما یک
تیم مداخله منتظر

52
00:04:10,990 --> 00:04:13,670
ITU در ماشین... چرا می روم
باور کنم؟

53
00:04:14,790 --> 00:04:16,329
و اینگونه با استاد آشنا شدم.

54
00:04:17,430 --> 00:04:19,390
اسلحه را به سمت او نشانه می رود
توپ ها

55
00:04:20,170 --> 00:04:23,870
خوبی روابط همین است
شما در نهایت فراموش می کنید که چگونه شروع کرده اید.

56
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
می تواند؟

57
00:04:40,350 --> 00:04:41,530
آنها قبلاً در خانه مادر شما هستند.

58
00:04:56,330 --> 00:04:57,249
یه دزدی

59
00:04:57,250 --> 00:05:01,870
دزدی... بلاس.

60
00:05:03,730 --> 00:05:07,870
من به دنبال افرادی هستم که ... خوب، چه کسی
چیز زیادی برای از دست دادن ندارید

61
00:05:11,030 --> 00:05:12,190
به نظر شما چطور است؟

62
00:05:13,690 --> 00:05:15,990
دو میلیارد و چهارصد میلیون یورو

63
00:05:20,170 --> 00:05:24,850
هیچ کس اینطور ضربه ای نزده بود. حتی در
نیویورک، نه در لندن و نه در مونته

64
00:05:24,850 --> 00:05:28,850
چارلز بنابراین اگر عکس من به
روزنامه ها، مگر اینکه برای

65
00:05:28,850 --> 00:05:29,890
بزرگترین سرقت تاریخ من

66
00:06:12,970 --> 00:06:19,950
من به شما خوش آمد می گویم و از شما سپاسگزارم
این را پذیرفته اند

67
00:06:19,950 --> 00:06:23,170
پیشنهاد کار

68
00:06:27,590 --> 00:06:30,650
ما اینجا زندگی خواهیم کرد، دور از دنیا
سر و صدا

69
00:06:31,490 --> 00:06:35,410
پنج ماه، پنج ماه آن
ما صرف مطالعه چگونگی ضربه زدن خواهیم کرد.

70
00:06:35,410 --> 00:06:36,410
چه پنج ماه

71
00:06:36,890 --> 00:06:38,130
ما دیوونه ایم یا چی؟

72
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
به مردم نگاه کن

73
00:06:42,830 --> 00:06:48,370
سال ها را صرف مطالعه کنید تا یک
حقوق، حقوقی که در بهترین حالت

74
00:06:48,370 --> 00:06:51,490
موارد هنوز هم حقوق است، الف
حقوق لعنتی

75
00:06:53,830 --> 00:06:54,850
که پنج ماه است.

76
00:06:57,290 --> 00:07:03,010
من خیلی بیشتر به این موضوع فکر کرده ام.
زمان

77
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
بچه های ما

78
00:07:22,760 --> 00:07:27,820
خوب تا به حال ما را می شناسید و من می خواهم
بگذار همینطور بماند من چیزی نمی خواهم

79
00:07:27,820 --> 00:07:34,040
نام، بدون سوال شخصی، نه،
البته روابط

80
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
شخصی

81
00:07:36,780 --> 00:07:40,660
من می خواهم همه یک نام انتخاب کنند،
چیزی ساده آنها می توانند اعداد باشند،

82
00:07:40,960 --> 00:07:44,620
سیارات، شهرها... مزخرفات، آقا؟
17، خانم 23؟

83
00:07:45,000 --> 00:07:48,740
ما قبلاً بد شروع کردیم، نمی دانم چگونه به یاد بیاورم
شماره تلفن من به همین دلیل شما

84
00:07:48,740 --> 00:07:49,740
من می گویم.

85
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
و سیارات؟

86
00:07:52,240 --> 00:07:53,300
من می توانم مریخ باشم.

87
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
این اورانوس

88
00:07:54,940 --> 00:07:56,860
من اورانوس نمی شوم، پس من
فراموش می کنی

89
00:07:57,240 --> 00:07:59,060
اورانوس چه مشکلی دارد؟ قافیه بدی داره

90
00:07:59,480 --> 00:08:01,120
آنها قرار است شهر شوند. شهرها

91
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
ما مانده ایم با شهرها.

92
00:08:03,320 --> 00:08:06,320
خوب و این چیزی بود که من در نهایت خودم را صدا زدم
توکیو

93
00:08:07,760 --> 00:08:09,480
آن که به الاغ من نگاه می کند خداوند است
برلین.

94
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
در جستجو و گرفتن.

95
00:08:12,620 --> 00:08:13,720
برچسب fracos.

96
00:08:14,120 --> 00:08:16,000
جواهرات، شکار حراج و ون.

97
00:08:16,360 --> 00:08:21,200
بزرگترین موفقیت او، میدان های الیزیا بود. در
پاریس، 434 الماس.

98
00:08:22,020 --> 00:08:23,660
مثل یک کوسه در استخر است.

99
00:08:24,020 --> 00:08:27,760
شما می توانید با آن حمام کنید، اما هرگز نیستید
آرام و او رئیس مسئول این بود

100
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
مردم

101
00:08:29,100 --> 00:08:30,540
آن که سرفه می کند آقای مسکو است.

102
00:08:32,169 --> 00:08:34,450
اولین چیزی که حفر کرد مین بود
آستوریاس

103
00:08:35,549 --> 00:08:39,390
سپس او متوجه شد که حفاری به سمت
بالا می رفت جلوتر. شش

104
00:08:39,429 --> 00:08:41,970
سه ساعت فروشی و جعبه روستایی
اویلز.

105
00:08:42,830 --> 00:08:45,330
دستگیره لنس حرارتی و هر
ابزار صنعتی

106
00:08:45,650 --> 00:08:48,690
اونی که پشت مسکو نشسته
دنور، پسرش

107
00:08:50,570 --> 00:08:52,610
پروگ، احساس، دنده های شکسته.

108
00:08:53,290 --> 00:08:55,170
او سلطان مبارزات باشگاهی است.

109
00:08:55,370 --> 00:08:59,270
خون گرم خالص. در یک طرح
عالی، یک بمب ساعتی تیک تاک.

110
00:09:03,599 --> 00:09:07,400
رودخانه. نقطه ضعف منه مثل موتزارت است،
اما با کامپیوتر

111
00:09:09,020 --> 00:09:13,100
از شش سالگی برنامه دارد و می داند
کلیه دزدگیرها و لوازم الکترونیکی برای او

112
00:09:13,100 --> 00:09:15,240
بقیه چیزهای زندگی انگار
من دیروز به دنیا می آمدم

113
00:09:16,020 --> 00:09:17,260
و دیالوگ ها وجود دارد.

114
00:09:17,920 --> 00:09:22,140
هلسینکی و اسلو حتی در بیشترین طرح
به سربازان پیشرفته نیاز است. و چی

115
00:09:22,140 --> 00:09:23,140
بهتر از صرب ها

116
00:09:23,480 --> 00:09:26,260
ممکن است فکر کنید، اما صادقانه بگویم
ما هرگز نخواهیم دانست

117
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
نایروبی

118
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
خوشبین سرسخت

119
00:09:31,400 --> 00:09:35,120
او از 13 سالگی به جعل اسکناس پرداخته است.
سالها و اکنون او مدیر ما است

120
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
کیفیت

121
00:09:36,540 --> 00:09:39,720
او ممکن است دیوانه باشد، اما دارد
خیلی خنده دار لعنتی

122
00:09:41,240 --> 00:09:45,200
فکر کنید که هر روز اخبار
آنها در مورد ما صحبت خواهند کرد.

123
00:09:45,960 --> 00:09:50,460
که هر خانواده در این کشور خواهد بود
می پرسد که ما چه کار می کنیم

124
00:09:52,140 --> 00:09:53,500
و آیا می دانید آنها قرار است چه فکری کنند؟

125
00:09:56,720 --> 00:09:59,120
آنها می خواهند فکر کنند که چه جهنمی، امیدوارم
برای من اتفاق می افتاد

126
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
معلم.

127
00:10:01,369 --> 00:10:05,750
بدون پیش زمینه، بدون سابقه. را
آخرین باری که او DNI خود را تمدید کرد در ۱۹ سالگی بود.

128
00:10:06,090 --> 00:10:10,530
برای همه مقاصد، یک روح. اما
یک روح بسیار باهوش

129
00:10:10,810 --> 00:10:14,230
چون قرار نیست ازش پول بدزدیم
هیچ کس

130
00:10:16,030 --> 00:10:17,730
چون قرار است به دست آنها بیفتیم
دوستانه

131
00:10:19,310 --> 00:10:22,970
و این اساسی است. ضروری است که
ما افکار عمومی خود را داریم

132
00:10:22,970 --> 00:10:23,970
بخش

133
00:10:27,810 --> 00:10:30,090
ما قهرمانان لعنتی همه چیز خواهیم شد
آن مردم

134
00:10:32,400 --> 00:10:36,660
اما بسیار مراقب باشید، زیرا در حال حاضر
که در آن یک قطره خون است،

135
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
این بسیار مهم است.

136
00:10:38,740 --> 00:10:43,540
تا زمانی که تنها یک قربانی وجود داشته باشد، ما متوقف خواهیم شد
رابین هودز باشد تا تبدیل شود

137
00:10:43,540 --> 00:10:44,920
به سادگی پسران عوضی ها

138
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
معلم

139
00:10:49,580 --> 00:10:50,580
خانم توکیو

140
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
قراره چی بدزدیم؟

141
00:11:00,780 --> 00:11:02,440
کارخانه ملی ضرابخانه و تمبر.

142
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
این همه است

143
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
چه کسی ماسک را ساخته است؟

144
00:12:29,440 --> 00:12:31,440
حالا تکلیف ماسک چه می شود؟ که نه
ترسناک است.

145
00:12:31,940 --> 00:12:34,120
شما فیلم های دزدی می بینید و
ماسک ها ترسناک هستند.

146
00:12:34,980 --> 00:12:40,700
آنها زامبی، اسکلت، مرگ، من هستند
من چه می دانم، خوب شما احساس می کنید ... با اسلحه در

147
00:12:40,700 --> 00:12:43,660
دست، من به شما اطمینان می دهم که یک دیوانه ترسناک تر است.
از یک اسکلت حالا بیا

148
00:12:43,960 --> 00:12:45,120
این دلقک سبیل کیست؟

149
00:12:47,280 --> 00:12:48,219
چنین پسری

150
00:12:48,220 --> 00:12:49,580
یک نقاش اسپانیایی

151
00:12:49,900 --> 00:12:50,900
خیلی خوب بود

152
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
یک نقاش؟

153
00:12:52,260 --> 00:12:55,300
بله. نقاش برای نقاشی؟ بله.

154
00:12:56,770 --> 00:12:58,150
میدونی چه چیزی از جهنم ترسناکه؟

155
00:12:58,950 --> 00:13:01,250
عروسک های بچه ها. که می دهد
ترس

156
00:13:02,970 --> 00:13:05,670
چه عروسک هایی؟ خوب، مسخره، پلوتون،
میکی موس، اینها.

157
00:13:06,010 --> 00:13:08,450
به عبارت دیگر، یک موش با گوش بیشتر می دهد
ترس این چیزی است که شما به من می گویید.

158
00:13:08,530 --> 00:13:11,450
خب آره احمق یا چه می خواهی، آن
به شما سیلی بزنم؟ سلام! من حق دارم

159
00:13:11,830 --> 00:13:12,830
ببینیم

160
00:13:12,950 --> 00:13:16,430
اگر یک دلقک با اسلحه وارد شود با
ماسک میکی موس برای هر کسی

161
00:13:16,430 --> 00:13:20,030
طرف، مردم فکر می کنند که او است
حلق آویز کردن یک فاحشه شما را به هم می ریزد

162
00:13:20,030 --> 00:13:20,629
میدونی چرا

163
00:13:20,630 --> 00:13:25,230
چون اسلحه و بچه یکی هستند
چیزی که هرگز جمع نمی شود، پدر بله یا

164
00:13:25,230 --> 00:13:27,840
نه؟ مرد، اینطور دیده شود، بیشتر خواهد بود
خطرناکه، درسته؟

165
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
پیچ خورده تر.

166
00:13:29,920 --> 00:13:33,960
سپس ماسکی از عیسی مسیح
من بیشتر می ترسم بی گناه تره به همین دلیل است

167
00:13:33,960 --> 00:13:37,840
که کمتر از یک مسیح دو ضربه می زند
تپانچه ها مثل یک قدیس با دو تفنگ.

168
00:13:37,840 --> 00:13:38,359
آیا این مهم است؟

169
00:13:38,360 --> 00:13:40,160
مشخص بود که گروه گم شده است
زنان

170
00:13:41,180 --> 00:13:44,120
یک زن می تواند دو روز را بگذراند
انتخاب کفش برای عروسی

171
00:13:45,140 --> 00:13:48,140
اما من هرگز یک دقیقه را برای انتخاب صرف نمی کنم
ماسک برای عروسی

172
00:14:07,540 --> 00:14:10,140
همه چیزهایی که برنامه ریزی کرده بودیم شروع شد
اکنون

173
00:14:10,500 --> 00:14:14,380
و در آن دهم ثانیه به آن فکر کردم
همه مردم بی گناه

174
00:14:14,380 --> 00:14:16,060
ما جلوی زندگی او را می گرفتیم.

175
00:14:27,840 --> 00:14:30,980
معلم می دانست که فقط یکی وجود دارد
راه ورود به ضرابخانه

176
00:14:30,980 --> 00:14:32,880
زنگ در با سه تن مصنوعات
از زرادخانه

177
00:14:33,710 --> 00:14:37,030
و انجام آن در داخل کامیون بود که
او هر هفته وارد ساختمان می شد با

178
00:14:37,030 --> 00:14:39,490
کویل های جدید پول کاغذی آماده است
برای چاپ

179
00:14:41,610 --> 00:14:42,910
و این همان کاری است که قرار بود انجام دهیم.

180
00:14:43,530 --> 00:14:46,570
وارد آشپزخانه شده و با همراهی
پلیس ملی بسیار خوب

181
00:14:53,910 --> 00:14:59,070
در اسپانیا، هر چیزی که توسط آن محافظت شود
دو Z چیزی است که به شدت تولید می شود.

182
00:15:02,440 --> 00:15:05,460
اما اگر از هر گونه احتمالی جلوگیری کنید
که از طریق رادیو یا

183
00:15:05,460 --> 00:15:10,000
تلفن، و اگر برخی از بچه ها را هدف قرار دهید
26 ساله با پنج تفنگ تهاجمی

184
00:15:10,000 --> 00:15:13,780
در سر، مهم نیست که چقدر مسلح هستند،
همان چیزی که برای ما اتفاق می افتد برای آنها می افتد

185
00:15:13,780 --> 00:15:14,780
هر کدام از ما

186
00:15:17,100 --> 00:15:18,960
و آنها بیخود می ترسند.

187
00:15:20,420 --> 00:15:24,780
شجاعت و قهرمانی بهایی دارد
و بیش از 1600 یورو در ماه است

188
00:15:24,780 --> 00:15:28,800
چه بچه ای با لباس فرم یا
کامیون دار

189
00:15:34,890 --> 00:15:38,150
اگر این مردان خود را داشتند
دختر پشت کامیون، هرگز

190
00:15:38,150 --> 00:15:41,730
آنها باز می کردند. اما چه کسی
آنها چند حلقه پول کاغذی وارد می کنند

191
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
واترمارک؟

192
00:15:45,450 --> 00:15:46,970
عجله کن عجله کن

193
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
لعنتی، ناچو!

194
00:15:49,510 --> 00:15:50,510
بیا!

195
00:15:51,450 --> 00:15:52,450
بیا پایین!

196
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
بکش، بکش، بکش!

197
00:15:54,210 --> 00:15:58,370
اونجا نشسته! و حالا آرام باش
سه، اگر نه، یک گلوله به سر.

198
00:16:01,030 --> 00:16:03,130
شما با یک تفنگ در خود رانندگی خواهید کرد
کلیه ها

199
00:16:03,420 --> 00:16:06,520
بنابراین هنگامی که آنها رادیو برای
برای اینکه بدانم همه چیز چگونه پیش می رود، من با آن پاسخ خواهم داد

200
00:16:06,520 --> 00:16:08,680
آرامش، انگار همه چیز در مورد است
چرخ ها

201
00:16:10,080 --> 00:16:10,959
آیا مشخص است؟

202
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
بله.

203
00:16:15,100 --> 00:16:18,820
و وسط آن هرج و مرج با یک تفنگ،
به یاد آوردم که شب قبل آن ها داشتند

204
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
درخواست ازدواج کرد

205
00:16:20,560 --> 00:16:22,140
و اینکه من برنامه های دیگری را ترجیح می دادم.

206
00:16:22,860 --> 00:16:26,280
اما اگر در مورد آن فکر کنید، هرگز یک را پیدا نمی کنید
روز خوب برای سرقت

207
00:16:28,100 --> 00:16:29,660
حالا می دانید چه کاری باید انجام دهید.

208
00:16:30,800 --> 00:16:32,080
چشمت را از دختر نگیر.

209
00:16:32,540 --> 00:16:33,580
هیچ اشتباهی نمی تواند وجود داشته باشد.

210
00:16:34,360 --> 00:16:36,300
ما هستیم؟ او 17 سال سن دارد.

211
00:16:37,920 --> 00:16:39,040
فکر می کنم بتوانم از عهده آن بر بیایم.

212
00:17:48,919 --> 00:17:50,280
سلام. میخوای با من بری بیرون؟

213
00:17:55,820 --> 00:17:57,100
باشه ترکت میکنم

214
00:17:58,120 --> 00:17:59,120
نه، نه، نه.

215
00:18:00,680 --> 00:18:03,080
لازم نیست به آن فکر کنم، منظورم این است که ...

216
00:18:54,759 --> 00:18:58,840
این نمای کارخانه است
ارز و تمبر

217
00:19:01,520 --> 00:19:07,100
بره کوچولو وارد می شود.

218
00:19:20,200 --> 00:19:21,720
و حالا خیلی مراقب چی باشید
شما انجام می دهید.

219
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
چطوری جاوی؟

220
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
رافیتا کجاست؟

221
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
تغییر شیفت.

222
00:19:32,180 --> 00:19:37,880
این خیلی خوب است.

223
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
نگران نباشید.

224
00:19:49,070 --> 00:19:50,390
خوب، یک چیز ناخوشایند دیگر.

225
00:19:50,810 --> 00:19:57,050
به محض اینکه آنها اعتبارنامه ها را به ما می دهند،
اعتبارنامه های معلق در

226
00:19:57,070 --> 00:19:59,310
باید در سراسر آن قابل مشاهده باشد
میز کوچک، باشه؟

227
00:20:12,890 --> 00:20:13,890
حرکت نکن

228
00:20:15,310 --> 00:20:17,350
وقتی به من نزدیکی برام سخته
باشد.

229
00:20:20,490 --> 00:20:23,070
زیرا نه ماه دیگر خواهد بود
قرار است نفس شما را بند بیاورد.

230
00:20:31,510 --> 00:20:32,510
به جلو.

231
00:20:37,510 --> 00:20:39,630
در طول بازدید به خوبی قابل مشاهده است،
بچه ها

232
00:20:40,510 --> 00:20:41,930
اعتبار آویزان به گردن.

233
00:20:42,790 --> 00:20:43,810
صدایت را پایین بیاور

234
00:20:51,060 --> 00:20:53,140
برلین، اولین دوربین سه گانه.

235
00:21:20,010 --> 00:21:23,050
قرار نیست چیزی بگی من به شما می گویم که هستم
باردار و تو خیلی آرام می مانی

236
00:21:23,090 --> 00:21:24,069
میخوای چیکار کنم مونیکا؟

237
00:21:24,070 --> 00:21:26,690
به همسرم زنگ می زنم، می گویم بردار
بچه ها و ما همه با هم می رویم

238
00:21:26,690 --> 00:21:27,690
آن را به عشق خدا جشن بگیرید.

239
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
نه؟

240
00:21:41,230 --> 00:21:42,230
سعی کردی مرد؟

241
00:22:01,710 --> 00:22:04,830
تو دیروز همونی که گفتی هستی
بد است، شما نمی توانید آن را تحمل کنید، شما دارید

242
00:22:04,830 --> 00:22:07,230
مشکلات مشکلی مثل این نداریم
هر زوجی، مونیکا

243
00:22:07,830 --> 00:22:10,550
ما مثل بقیه مشکل نداریم
ازدواجی که سه فرزند دارد. نه اون

244
00:22:10,550 --> 00:22:11,550
جدا شدن بود

245
00:22:21,050 --> 00:22:22,350
مونیکا، من سه فرزند دارم.

246
00:22:23,790 --> 00:22:25,130
سه با دور کمر در شرایط آزمایشگاهی.

247
00:22:25,350 --> 00:22:28,610
من بیش از 20 سال است که نگهداری می کنم
روابط عقیم با همسرم و

248
00:22:28,610 --> 00:22:29,610
این را به من بگویید

249
00:22:30,700 --> 00:22:33,440
شما باید شیوا باشید، الهه
باروری

250
00:22:52,000 --> 00:22:53,120
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟

251
00:22:53,360 --> 00:22:55,320
من برای حقوق بازنشستگی اینجا نیامده ام،
می دانی؟

252
00:22:57,120 --> 00:22:58,200
نه حتی برای طلاق.

253
00:22:59,850 --> 00:23:01,590
خیلی کمتر برای تست
پدری

254
00:23:09,510 --> 00:23:10,770
فکر کردم دوستم داری

255
00:23:12,170 --> 00:23:16,130
و... و فکر کردم ایده خوبی بود.

256
00:23:20,570 --> 00:23:25,630
به سختی در زندگی ما جا می شود،
اما... یک ایده فوق العاده.

257
00:23:46,620 --> 00:23:48,020
میخوای بدونی با تو چیکار کنم
کودک؟

258
00:23:49,180 --> 00:23:50,180
این چیزی است که من می خواهم.

259
00:23:50,480 --> 00:23:51,660
به من گوش کن، گرفتار نشو.

260
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
و این گرگ؟

261
00:24:33,280 --> 00:24:34,680
لعنتی

262
00:24:40,160 --> 00:24:41,560
بیا

263
00:24:42,320 --> 00:24:44,240
اینجا بیا

264
00:26:03,870 --> 00:26:04,870
باشه باشه، باشه

265
00:26:05,270 --> 00:26:06,510
من خیلی سریع میرم

266
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
من می دانم.

267
00:26:12,390 --> 00:26:13,850
بیایید این را جاودانه کنیم، درست است؟

268
00:26:20,030 --> 00:26:21,570
بیا با موبایلت عکس بگیریم

269
00:26:26,070 --> 00:26:28,030
اینجا؟ کمی ضخیم است، اینطور نیست؟

270
00:26:28,690 --> 00:26:29,950
اولین روز ماست

271
00:26:52,490 --> 00:26:53,870
که این موبایل شماست، که اگر بخواهید
شما پاک می کنید

272
00:26:54,270 --> 00:26:55,970
این برای ما نیست، برای شماست و
من

273
00:27:14,790 --> 00:27:18,610
با این عکس می خواهید آن را تکان دهید
اینترنت.

274
00:28:15,790 --> 00:28:20,530
اولین چیز... صبح بخیر.

275
00:28:26,550 --> 00:28:28,350
من مسئول هستم.

276
00:28:32,210 --> 00:28:37,430
و اول از همه می خواهم به شما ... معرفی کنم
عذرخواهی من

277
00:28:41,010 --> 00:28:43,470
آنها واقعاً راهی برای پایان دادن به آن نیستند
هفته

278
00:28:44,460 --> 00:28:46,540
اما شما اینجا هستید به عنوان
گروگان ها

279
00:28:50,200 --> 00:28:53,340
خیلی خوبه اگر اطاعت کنید، من آن را تضمین می کنم
زنده بیرون خواهند آمد.

280
00:28:53,560 --> 00:28:55,360
نام. پارک میبینی؟

281
00:28:56,320 --> 00:28:58,000
سنجاق؟ 2078.

282
00:29:01,540 --> 00:29:02,540
خیلی خوبه

283
00:29:08,940 --> 00:29:09,940
سنجاق.

284
00:29:10,640 --> 00:29:11,840
چرا به او سر میزنی؟

285
00:29:14,060 --> 00:29:16,500
یا این لعنتی را به من بده، پینو، یا من آن را از تو می گیرم
با قنداق خواهید دید.

286
00:29:17,700 --> 00:29:18,700
شما چقدر هستید؟

287
00:29:20,140 --> 00:29:21,140
بارها.

288
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
بارها.

289
00:29:22,660 --> 00:29:23,660
کاج.

290
00:29:23,900 --> 00:29:24,900
یک، دو، سه، چهار.

291
00:29:28,320 --> 00:29:31,560
با تمام چهره آماده ای که داری و
تو این چیزا رو گذاشتی، پینو. منو

292
00:29:31,580 --> 00:29:32,580
نام شما؟

293
00:29:32,600 --> 00:29:35,340
آرتور آرتور چی؟ آرتورو رومن.
آرتورو رومن. خیلی خوبه

294
00:29:35,760 --> 00:29:36,760
آرتوریتو

295
00:29:37,380 --> 00:29:40,240
شما گذرگاه امن ما در اینجا هستید،
بنابراین من از آنها محافظت می کنم.

296
00:30:03,440 --> 00:30:04,640
آریادنه. آریادنه.

297
00:30:06,800 --> 00:30:08,220
با من بیا بیا

298
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
دستانم را حس کن

299
00:30:12,260 --> 00:30:16,700
آنها دستان یک هیولا هستند. نه نه
چون من هیولا نیستم

300
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
من کاملا میدونم چه حسی داری

301
00:30:21,120 --> 00:30:25,600
خشکی دهان، احساس خفگی. شما دارید
باید سعی کنم آرومت کنم الهام بخش

302
00:30:26,060 --> 00:30:27,060
الهام بخش

303
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
الهام بخش

304
00:30:30,890 --> 00:30:33,050
یعنی. لطفا همه نفس بکشند
با من

305
00:30:33,310 --> 00:30:34,310
نفس بکش

306
00:30:35,930 --> 00:30:37,430
نرم، نرم.

307
00:30:38,950 --> 00:30:41,930
مسئولیت تنفس خود را بپذیرید.
منقضی می شود.

308
00:30:43,250 --> 00:30:44,250
یعنی.

309
00:30:51,110 --> 00:30:53,530
خانم مونیکا گستامباید، برای
لطفا

310
00:31:00,749 --> 00:31:05,570
خانم مونیکا گستان ویدس. آیا می شود
آیا آنقدر مهربان خواهید بود که به جلو قدم بردارید؟

311
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
بله، من.

312
00:32:01,040 --> 00:32:02,600
تو یه کرک هستی بابا

313
00:32:02,980 --> 00:32:04,320
تو خیلی بزرگی

314
00:32:42,090 --> 00:32:45,650
اینجا باید خیلی خوب بخوابی بابا
اینجا باید چشم بخوابی

315
00:32:48,850 --> 00:32:50,610
من می روم به ... اینجا.

316
00:32:52,810 --> 00:32:55,130
بیا، از فریب خوردن دست بردار و
کار کن بیا

317
00:32:57,090 --> 00:33:00,750
این بوی جهنم می دهد بوی بهتری میده
از بره کبابی بابا که او

318
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
کباب.

319
00:33:01,990 --> 00:33:05,290
گوجه فرنگی اینجا، لعنتی. بیا لعنتی برویم
تا برایت یک تخت اینجوری درست کنم در

320
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
تو آن را نداشتی

321
00:33:07,030 --> 00:33:09,470
چه دیده ای؟ کجاییم بابا؟
اینکه ما خیلی بزرگ هستیم.

322
00:33:09,730 --> 00:33:10,730
اینکه ما خیلی بزرگ هستیم.

323
00:33:11,340 --> 00:33:12,340
بچه اشتباه نکن

324
00:33:14,380 --> 00:33:15,440
ما کوچک هستیم.

325
00:33:17,880 --> 00:33:19,120
آیا می دانید چگونه کاری را انجام دهید؟

326
00:33:19,740 --> 00:33:23,580
آیا تا به حال کار کرده اید؟ تو را دارم
رزومه را جایی ارسال کردید؟

327
00:33:25,040 --> 00:33:26,040
بیا لعنتی

328
00:33:29,460 --> 00:33:30,660
رزومه؟

329
00:33:32,520 --> 00:33:33,860
رزومه برای چی؟

330
00:33:34,960 --> 00:33:36,740
تا شما را از آلکالا مکو خارج کنم.

331
00:33:48,520 --> 00:33:49,580
چرا به آن افتخار می کنم؟

332
00:33:52,220 --> 00:33:54,560
دوازده سال از زندگی من در داخل و خارج
از زندان

333
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
و میدونی چرا؟

334
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
چون؟

335
00:34:02,480 --> 00:34:03,840
چون من زیاد باهوش نیستم پسر.

336
00:34:04,740 --> 00:34:05,740
و نه شما.

337
00:34:07,440 --> 00:34:10,159
اما در این ضربه مغز آن را وارد می کند.

338
00:34:11,500 --> 00:34:15,239
و اگر خوش شانس باشیم و زمان زیادی نیست
احمق، او با جانش از اینجا خواهد پرید.

339
00:34:15,280 --> 00:34:16,460
اون احمق رو مرتب کن

340
00:34:19,280 --> 00:34:20,280
برسید.

341
00:34:25,659 --> 00:34:28,500
ازت میخوام جواب تلفن رو بدی و
هر کسی را متقاعد کنیم که هستیم

342
00:34:28,500 --> 00:34:29,960
به دلیل مشکل فنی، متوجه شدید؟

343
00:34:35,360 --> 00:34:37,820
چاره ای جز این نخواهم داشت
اسلحه را به سمت او نشانه بگیر

344
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
بعدی.

345
00:34:53,319 --> 00:34:54,900
کارخانه ملی ضرابخانه و تمبر،
به من بگو

346
00:34:56,480 --> 00:34:59,260
نه، متاسفم، نمی توانم آن را به دان منتقل کنم.
آرتور در این لحظه

347
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
سیستم از کار افتاده است.

348
00:35:03,740 --> 00:35:05,160
من نمی توانم او را وادار کنم که بالا بیاید.

349
00:35:06,420 --> 00:35:07,940
نه، شما نمی توانید برای برداشتن تلفن بالا بروید،
خیر

350
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
نه امکان پذیر نخواهد بود

351
00:35:11,640 --> 00:35:18,200
خوب، چرا که نه، چون نمی دانم، چرا که نه
میدونم الان دقیقا کجاست

352
00:35:18,240 --> 00:35:20,060
چون نمی دانم در کارخانه است یا نه
موزه

353
00:35:20,360 --> 00:35:22,680
در کافه تریا یا هر کجا. و علاوه بر این
کار من نیست خانم

354
00:35:30,860 --> 00:35:32,480
این تفسیر من از اسکار بوده است.

355
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
خانم گاتاماید.

356
00:35:49,320 --> 00:35:52,620
20 دقیقه بعد از ورود شروع کردیم
سیستم ارتباط سیمی

357
00:35:52,620 --> 00:35:54,200
آنالوگ برای صحبت با معلم

358
00:35:57,060 --> 00:36:00,760
نه تلفن همراه، نه فرکانس رادیویی، نه
که کسی صدای ما را نشنود

359
00:36:01,580 --> 00:36:05,800
درها را آب بندی کرده بودیم و
آلارم خاموش نشده بود و ما بودیم

360
00:36:05,800 --> 00:36:09,660
در برزخی از زمان، بدون کسی
می دانستیم که کارخانه را گرفته ایم

361
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
ارز و تمبر

362
00:36:12,180 --> 00:36:18,280
و در این آرامش شیرین قبلا
طوفان، به نظر فقط یک روز بود

363
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
جاری

364
00:36:33,420 --> 00:36:34,420
تو خوش تیپ هستی خخ

365
00:37:25,580 --> 00:37:26,780
ما هیچ ایده ای نداریم که قرار است چه اتفاقی بیفتد.
عبور کند.

366
00:37:29,980 --> 00:37:31,700
به همین دلیل می خواهم بدانی که من می روم
با تو جدی

367
00:37:32,200 --> 00:37:37,200
و من کاملاً درک می کنم که شما قبلاً
شما پیر هستید و

368
00:37:37,200 --> 00:37:41,840
که ممکن است به دنبال تعهد بیشتری باشید
جدی

369
00:37:44,580 --> 00:37:45,840
به همین دلیل می خواهم چیزی به شما بدهم.

370
00:37:50,920 --> 00:37:53,100
من برایت انگشتر نخریدم چون ما هستیم
آنها در اینجا حبس شده اند.

371
00:37:53,600 --> 00:37:57,000
اما به محض اینکه از اینجا خارج شدم می روم
سنگی را که قرار است داشته باشید را تقدیم کنید

372
00:37:57,000 --> 00:37:58,420
دستت را در جاده ای لعنتی بگیر

373
00:38:02,920 --> 00:38:07,400
یک پلاک سفارش حالا شما برای
هر چه کمتر نام واقعی من را بدانید

374
00:38:09,300 --> 00:38:11,240
بله، اما دانستن آن حرام است
نام های ما

375
00:38:12,240 --> 00:38:13,760
خب بهش نگاه نکن

376
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
اما مال توست

377
00:38:24,170 --> 00:38:26,190
مال ما خیلی خوب بوده، باشه؟

378
00:38:27,090 --> 00:38:28,090
درخشان

379
00:38:28,950 --> 00:38:30,590
ما چند شب با هم ارتباط داشتیم

380
00:38:31,050 --> 00:38:32,050
مثل بعضی ها؟

381
00:38:32,190 --> 00:38:33,190
لعنتی، همه آنها؟

382
00:38:33,390 --> 00:38:35,030
همه؟ کمتر از چهار، پنج.

383
00:38:37,190 --> 00:38:40,790
راستش را بخواهید، من فکر نمی‌کنم ما آن‌ها باشیم
زوج ایده آل

384
00:38:41,650 --> 00:38:42,650
آیا ما خوب نیستیم؟

385
00:38:42,770 --> 00:38:45,610
بله، ما خوب کار کردیم، فوق العاده است. توسط
چیزی در حال شروع است، درست است؟

386
00:38:46,050 --> 00:38:49,290
بله، اما ما به چیزی بیشتر از لعنتی نیاز داریم
برای یک زوج خوب است، درست است؟

387
00:38:51,710 --> 00:38:53,550
شما این را می گویید زیرا من 12 سال کوچکتر هستم.
از شما

388
00:38:55,319 --> 00:38:57,080
من 300 میلیون یورو خواهم داشت، نه؟

389
00:38:57,600 --> 00:39:00,440
من بچه نیستم زندگی دارم
حل شد. واقعا، ریو، امیدوارم

390
00:39:00,440 --> 00:39:01,880
ما باید داشته باشیم... چگونه می خواهیم داشته باشیم؟

391
00:39:03,640 --> 00:39:04,640
عشق وجود داشت.

392
00:39:05,000 --> 00:39:06,040
عشق بود، من آنجا بودم.

393
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
یکی دیگه هم هست، درسته؟

394
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
دیگر نه.

395
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
ببین ریو

396
00:39:24,940 --> 00:39:28,980
وقتی همه اینها تمام شد، شاید من و تو
ما به تاهیتی می رویم و ببینیم که کار می کند یا خیر.

397
00:39:29,360 --> 00:39:31,220
اما فردا فقط می خواهم به یکی فکر کنم
چیز

398
00:39:31,940 --> 00:39:32,940
نذار منو بکشن

399
00:40:22,250 --> 00:40:23,250
نه نه

400
00:40:25,770 --> 00:40:27,110
آیا تلفن همراه را روشن گذاشته اید؟

401
00:40:28,850 --> 00:40:29,850
خاموشش کن

402
00:40:43,430 --> 00:40:44,590
اتاق باز قلب

403
00:40:47,630 --> 00:40:49,370
جلیقه هایت را بپوش و آماده شو
برو بیرون

404
00:40:49,930 --> 00:40:51,650
به محض حضور شما زنگ هشدار را فعال خواهیم کرد.

405
00:40:54,830 --> 00:40:56,130
باغ، آماده برای باز کردن
درها

406
00:40:57,570 --> 00:41:01,250
گروگان ها! برای امنیت شما، هر سه
قدم به عقب

407
00:41:02,130 --> 00:41:03,650
اینجا کمی بیشتر

408
00:41:05,150 --> 00:41:06,930
بیا، همه چیز در حال جوشیدن است.

409
00:41:27,150 --> 00:41:30,150
کیسه ها پر از پول است.
حالا آنها طولانی می شوند. اینجا اتفاق نیفتاده

410
00:41:30,150 --> 00:41:31,150
هیچ چیز

411
00:42:01,160 --> 00:42:02,118
دو دقیقه

412
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
دو دقیقه

413
00:42:07,720 --> 00:42:08,820
چرا تفنگ می پرد؟

414
00:42:10,320 --> 00:42:11,320
نمی دانم.

415
00:42:12,700 --> 00:42:14,660
او خیلی متوقف شده است، هیچ کاری نمی کند، من نمی کنم
می فهمم.

416
00:42:14,920 --> 00:42:17,100
چرا شات را نمی گیری و نمی روی؟ من این کار را نمی کنم
ببینید

417
00:42:20,240 --> 00:42:21,540
یک دقیقه چهل ثانیه

418
00:42:23,240 --> 00:42:24,440
یک دقیقه چهل...

419
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
نام شما چیست؟

420
00:42:33,110 --> 00:42:34,110
آرتورو.

421
00:42:34,730 --> 00:42:35,729
آرتور، درسته؟

422
00:42:35,730 --> 00:42:36,790
من چیزی ندیده ام.

423
00:42:37,110 --> 00:42:38,930
من چیزی ندیدم، قسم می خورم. من ندیده ام
هیچ چیز

424
00:42:39,710 --> 00:42:40,830
من چیزی ندیده ام.

425
00:42:41,610 --> 00:42:42,690
بیا، آرتورو، به من نگاه کن.

426
00:42:43,510 --> 00:42:44,510
به من نگاه کن

427
00:42:44,850 --> 00:42:45,850
به من نگاه کن

428
00:42:47,390 --> 00:42:48,390
بیا

429
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
آیا سینما را دوست دارید؟

430
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
آیا آن را دوست دارید؟

431
00:43:01,240 --> 00:43:02,240
آره

432
00:43:03,080 --> 00:43:04,740
من خیلی دوست دارم.

433
00:43:07,720 --> 00:43:12,060
و شما متوجه شده اید که در
فیلم های ترسناک همیشه یکی میاد

434
00:43:12,060 --> 00:43:17,780
اینطور شروع می شود، مثل شما بزرگ، آن شما
میگی این یکی بوی مرگ میده

435
00:43:20,100 --> 00:43:22,640
و سپس شکست نمی خورد.

436
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
همیشه می افتد.

437
00:43:28,980 --> 00:43:29,980
آرتور باور کن

438
00:43:31,180 --> 00:43:32,180
بوی باغ میوه می دهی

439
00:43:35,400 --> 00:43:37,500
Z24 به مرکزی. ما در 30 ثانیه هستیم.

440
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
30 ثانیه.

441
00:43:40,420 --> 00:43:41,420
30 ثانیه.

442
00:43:44,040 --> 00:43:47,560
ضروری است که پلیس نداشته باشد
کوچکترین تصوری از آنچه هستیم نداریم

443
00:43:47,560 --> 00:43:48,560
انجام دادن

444
00:43:50,000 --> 00:43:52,180
بیایید باور کنند که ما وارد می شویم
سرقت

445
00:43:53,080 --> 00:43:55,940
که ما را غافلگیر کردند که با او فرار کردیم
پولی که همه چیز خراب شد

446
00:43:56,220 --> 00:44:00,980
اسلحه هایمان را بیرون می آوریم، تیراندازی می کنیم
نقطه خالی بود و ما چاره ای جز این نداشتیم

447
00:44:00,980 --> 00:44:01,980
عقب نشینی

448
00:44:03,680 --> 00:44:07,600
و بعد، بدون اینکه به کسی صدمه بزنم،

449
00:44:07,760 --> 00:44:11,840
وارد می شویم

450
00:44:13,500 --> 00:44:17,200
بگذار فکر کنند که ما در گوشه ای افتاده ایم
موش ها

451
00:44:17,820 --> 00:44:19,720
بگذار فکر کنند که ما بداهه می گوییم.

452
00:44:29,730 --> 00:44:32,470
پول را پرتاب کنید، به زمین شلیک کنید
بوکاجارو و بازگشت.

453
00:44:34,450 --> 00:44:36,270
بیش از 30 بار شنیده بودم.

454
00:44:39,830 --> 00:44:43,110
اما چیزی که معلم به ما نگفته این است
که آنها نیز تیراندازی کنند

455
00:44:43,110 --> 00:44:44,110
بوکاجارو

456
00:46:15,790 --> 00:46:19,610
گلوله M16 در 3 شلیک می شود
510 کیلومتر در ساعت.

457
00:46:20,750 --> 00:46:22,830
پرواز سریعتر از سرعت
صدا

458
00:46:24,750 --> 00:46:29,350
پس اگر به قلبت شلیک کنند، هیچکدام
شما حتی گلوله ای که شما را کشته است را نخواهید دید.

459
00:46:31,050 --> 00:46:33,030
اینجوری میدونستم که خراب کردم
همه چیز

460
00:46:33,730 --> 00:46:35,090
در یک میلی ثانیه

461
00:46:36,270 --> 00:46:37,830
و به همان روش همیشه.